本日、はてなが、「はてなブックマークボタン」をRetinaディスプレイに対応させた事を発表しています。

「はてなブックマークボタン」は、はてなブックマークのコメントが読めたり、ブックマークを追加できたりするボタンで、Retinaディスプレイへの対応とともに、色を新しいロゴに合わせたそうです。

なお、すでに設置している場合はそのまま利用でき、設置方法などはこちらへどうぞ。

（Thanks! KKさん）